Es ist dem Kobold wirklich und wahrhaftig unangenehm, wenn die Motte jedem stolz erzählt, dass ihr großer Bruder ab dem Sommer beim Fußball endlich in der „Elfen-Jugend“ spielen würde.
Sie bekommt dann so rote Bäckchen und lächelt stolz und verliebt und verträumt vor sich hin – und man sieht richtig, wie vor ihrem inneren Auge flatternde zartgetönte ätherische Wesen in versunkenem Ballspiel über ein saftig grünes Spielfeld schweben – bis das peinlich berührte Gemotze des Kobolds sie erreicht:
„Boah! F-Jugend, Motte. Nicht Elfen-Jugend!!!“