Der Text beschreibt im Grunde die sprachliche Evolution einer WoW-Gruppe, die irgendwann beschlossen hat, dass sie sich von englischen Zwei-bis-Drei-Buchstaben-Kommandos nicht länger einschüchtern lässt.
Anfangs steht da noch eine Gemeinschaft vor einem akustischen Maschinengewehr aus „LoS, BL, HT, CC, PI“ und versucht, gleichzeitig zu spielen, zu übersetzen und nicht zu sterben.
Das Ergebnis ist erwartbar: Niemand weiß genau, was gemeint ist, aber alle machen erst mal höflich ein + in den Chat. Notfalls auch schon, während man im Discordchannel die anderen Gildenmitglieder hektisch googeln lässt, um sich beschreiben zu lassen, was man nun als nächstes zu tun hat. Gute Kommunikation besteht schließlich gar nicht darin, möglichst professionell zu klingen, sondern darin, dass der andere weiß, wohin er laufen soll.
Natürlich verhindert es keine Katastrophen, wenn man alleine mit Randys unterwegs ist und 10 Gildenmitglieder einem mit unterschiedlichen Suchergebnissen akustisch zur Seite stehen!
Ich erinnere da an den epischen Moment, als Maike und ich nach mehreren nachdrücklichen „SD!!!“ im Chat durch professionelles Googeln zu dem Schluss kamen, es handle sich um sogenannte „Social Drinker“ in der Gruppe. Natürlich. Dass man uns verzweifelt darauf aufmerksam machen wollte, dass wir zu Zweit im falschen Dungeon standen und eigentlich in die Blutigen Tiefen kommen sollten (SD – Sanguine Depths), darauf kamen wir erst später.
Naja. Auch dass ein hektisches PAT im Chat keine falsch geschriebene Aufforderung ist, das Jägerpet wegzupacken, sondern eine Patrouille ankündigt oder dass sich alle Tränke eine 5-Minuten-Abklingzeit teilen – es also durchaus relevant ist, dass man nicht erst aus Versehen den Draenaischen Trank der Unterwasseratmung runterkippt, obwohl im Dungeon weit und breit kein Wasser zu sehen ist und DANN versucht, einen Unsichtbarkeitstrank zu trinken – das findet man tatsächlich erst mit der Zeit raus.
Mit den Jahren passiert jedoch etwas Entscheidendes: Die Gilde lernt nicht einfach nur Spieljargon, wir bauen uns was eigenes. Vor dem Dungeon stehen Rubbelsteine, mit denen man andere Spieler herbeirubbeln kann, weil es halt einfach so ausieht. Hexer können Lutschkiesel und Schränke stellen, an denen kann man auch rubbeln. Niemald sagt bei uns „kegelförmiger Frontalangriff“, das wäre ziemlich albern – es sieht aus wie eine Pizzafläche, also brüllt man eben „PIZZA!“
Am Ende kann die Jagdgesellschaft also sehr wohl l2p, hat aber beschlossen, dass es der Stimmung und Verständigung zuträglicher ist, wenn man sich dabei nicht anhört wie eine schlecht übersetzte japanische Bedienungsanleitung eines Toasters.
Und wer uns nicht versteht – der kann ja googeln. ♥
Von Pizzaflächen und Nudeltanten… Macht doch gleich viel mehr Spaß!
Ich finde nämlich auch!